The works of Saint Augustine : a translation for the 21st century / translation and notes, Edmund Hill ; editor, John E. Rotelle.

Part 1. Books: v. 1. The confessions
v. 2. Revisions (Retractationes), including an appendix with the Indiculus of Possidius
v. 5. The Trinity
v. 6-7. The City of God (De Civitate Dei). I-XXII
v. 8. On Christian belief
v. 9. Marriage and virginity
v. 10-11. Teaching Christianity (De doctrina Christiana)
v. 12. Responses to miscellaneous questions. Miscellany of eighty-three questions (De diversis quastionibus octoginta tribus), Miscellany of questions in response to Simplician (Ad Simplicianum de diversis quaestionibus) and Eight questions of Dulcitius (De octo Dulcitii quaestionibus)
v. 13. On Genesis : a refutation of the Manichees unfinished literal commentary on Genesis ; the literal meaning of Genesis
v. 14. Writings on the Old Testament. Questions on the Heptateuch (Quaestiones in Heptateuchum). Expressions in the Heptateuch (Locutiones in Heptateuchum). Notes on Job (Annotationes in Iob). Eight questions from the Old Testament (Octo quaestiones ex Veteri Testamento). Answer to the Jews (Adversus Iudaeos)
v. 15/16. New Testament I and II. The Lord's Sermon on the Mount (De sermone Domini in monte). Agreement among the Evangelists (De consensu evangelistarum). Question on the Gospels (Quaestiones evangeliorum). Seventeen Questions on Matthew (Quaestiones XVII in Matthaeum)
v. 18. Arianism and other heresies
v. 19. The Manichean Debate
v. 20. Answer to Faustus, a Manichean (Contra Faustus Manichaem)
v. 21. The Donatist Controversy I
v. 23-25. Answer to the Pelagians I-III
v. 26. Answer to the Pelagians IV : To the monks of Hadrumetum and Provence. v.17 A commentary on some statements in the Apostle's Epistle to the Romans : A commentary on the Epistle to the Galatians : An unfinished commentary on the Epistle to the Romans : The Mirror.

Part 2. Letters: v. 1. Letters 1-99
v. 2. Letters 100-155
v. 3. Letters 156-210
v. 4. Letters 211-270, 1*-29*

Part 3. Sermons: v. 1. 1-19. Introduction / Michele Pellegrino. Sermons on the Old Testament
v. 2. 20-50. On the Old Testament
v. 3-5. 51-185. On the New Testament
v. 6-7. 186-272B. On the liturgical seasons
v. 8-9. 273-340A. On the saints
v. 10. 341-400. On various subjects
v. 11. Newly discovered sermons
v. 12. Homilies on the Gospel of John 1-40
v. 13 Homilies on the Gospel of John 41-124
v. 14. Homilies on the First Epistle of John. (Tractatus in Epistolam Joannis ad Parthos)
v. 15-20. Expositions of the Psalms 1-150.

Part 3. Sermons: v. 1. 1-19. Introduction / Michele Pellegrino. Sermons on the Old Testament
v. 2. 20-50. On the Old Testament
v. 3-5. 51-185. On the New Testament
v. 6-7. 186-272B. On the liturgical seasons
v. 8-9. 273-340A. On the saints
v. 10. 341-400. On various subjects
v. 11. Newly discovered sermons
v. 12. Homilies on the Gospel of John 1-40
v. 13 Homilies on the Gospel of John 41-124
v. 14. Homilies: Homilies on the First Epistle of John. no. 1. Tractatus in Epistolam Joannis ad Parthos
v. 15-20. Expositions of the Psalms 1-150.

pt. 3. Sermons. v. 1. 1-19. Introduction / Michele Pellegrino
pt. 3. Sermons on the Old Testament. v. 2. 20-50
pt. 3 Sermons on the New Testament. v. 3. 51-94.

pt.1, v.1. The confessions
pt.1, v.5. The Trinity
pt.1, v.8. On Christian belief
pt.1, v.9. Marriage and virginity
pt.1, v.11. Teaching christianity
pt.1, v.12. Responses to miscellaneous questions
pt.1, v.13 On Genesis
pt.1, v.18. Arianism and other heresies
pt.1, v.19. Manichean debate
pt.1, v.20. Answer to Faustus, a Manichean
pt.1, v.23. Answer to the Pelagians
pt.1, v.24. Answer to the Pelagians, II
pt.1, v.25. Answer to the Pelagians, III
pt.1, v.26. Answer to the Pelagians, IV
pt.2, v.1. Letters, 1-99
pt.2, v.2. Letters, 100-155
pt.2, v.4. Letters, 211-270
pt.3, v.1. Sermons on the Old Testament, 1-19
pt.3, v.2. Sermons on the Old Testament, 20-50
pt.3, v.3. Sermons on the New Testament, 51-94
pt.3, v.4. Sermons on the New Testament, 94A-147A
pt.3, v.5. Sermons on the New Testament, 148-183
pt.3, v.6. Sermons on the liturgical seasons, 184-229
pt.3, v.7. Sermons on the liturgical seasons, 230-272B
pt.3, v.8. Sermons on the saints, 273-305A
pt.3, v.9. Sermons on the saints, 306-340A
pt.3, v.10. Sermons on various subjects, 341-400
pt.3, v.11. Newly discovered sermons
pt.3, v.15. Expositions of the Psalms, 1-32
pt.3, v.16. Expositions of the Psalms, 33-50
pt.3, v.17. Expositions of the Psalms, 51-72
pt.3, v.18. Expositions of the Psalms, 73-98
pt.3, v.19. Expositions of the Psalms, 99-120.
pt.3, v.20. Expositions of the Psalms, 121-150.